Latest Issue

A gentile touch

As Israel reaches 50, Jo Glanville reveals how a Victorian gentile, George Eliot, played a central part in the birth of its national language

By Jo Glanville   May 1998

When Theodor Herzl began the quest for a Jewish state, he did not for one moment imagine that its national language would be Hebrew. “Who amongst us knows enough Hebrew to buy a railway ticket?” he asked. As Israel celebrates 50 years of existence, few of its citizens do in fact buy railway tickets in Hebrew, but only because the country has no more than a token train service. Hebrew is, however, used to buy bus tickets, ice creams, newspapers and anything else required on a daily basis.

The words for such mundane items did not exist until a fanatical…

Register today to continue reading

You’ve hit your limit of three articles in the last 30 days. To get seven more, simply enter your email address below.

You’ll also receive our free e-book Prospect’s Top Thinkers 2020 and our newsletter with the best new writing on politics, economics, literature and the arts.

Prospect may process your personal information for our legitimate business purposes, to provide you with newsletters, subscription offers and other relevant information.

Click here to learn more about these purposes and how we use your data. You will be able to opt-out of further contact on the next page and in all our communications.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to

More From Prospect