Magazine
Latest Issue

Europe trumps Hollywood

Christopher Tookey says that remakes reveal the cultural divide between Europe and the US

Diabolique, it certainly is. In the latest botched remake by Hollywood of a European classic, smirky Sharon Stone stands in for sultry Simone Signoret. Only the actresses’ initials have anything in common. The sexual undercurrents of the original were deemed too subtle for the American market, and have become lipstick lesbianism; while the ferociously dark ending has been lightened, so that the film emerges as a stirring tale of female empowerment.

Diabolique is not the first European film to suffer such a fate. The most cautionary example of a European movie “going Hollywood” is still The Vanishing (Dutch version 1988,…

Register today to continue reading

You’ve hit your limit of three articles in the last 30 days. To get seven more, simply enter your email address below.

You’ll also receive our free e-book Prospect’s Top Thinkers 2020 and our newsletter with the best new writing on politics, economics, literature and the arts.

Prospect may process your personal information for our legitimate business purposes, to provide you with newsletters, subscription offers and other relevant information.

Click here to learn more about these purposes and how we use your data. You will be able to opt-out of further contact on the next page and in all our communications.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to letters@prospect-magazine.co.uk

More From Prospect