Latest Issue

Orwell plus poems

Octavio Paz, who died in April, was the great poet-critic of Latin America. Michael Schmidt, a friend and translator of his work, recalls his journey from Marxist to maestro

By Michael Schmidt   June 1998

It was in Valencia in 1987 that I first heard Octavio Paz speak of George Orwell. Of course! It was Orwell’s words and deeds that Paz’s own so often called to mind: a politics of unillusion, the courage to confront and affront the Protean ideological ogres of the day.

Writers had gathered in the Catalan city to mark the 50th anniversary of the legendary Republican writers’ congress. Only three of the original delegates were still alive: Stephen Spender, Rafael Alberti and Paz. Paz, then in his 70s, was at the heart of things. He did not invite veneration: he was…

Register today to continue reading

You’ve hit your limit of three articles in the last 30 days. To get seven more, simply enter your email address below.

You’ll also receive our free e-book Prospect’s Top Thinkers 2020 and our newsletter with the best new writing on politics, economics, literature and the arts.

Prospect may process your personal information for our legitimate business purposes, to provide you with newsletters, subscription offers and other relevant information.

Click here to learn more about these purposes and how we use your data. You will be able to opt-out of further contact on the next page and in all our communications.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to

More From Prospect