David Normington was the chief official at the Home Office the last time it wrestled with an enormous asylum backlog. With more people attempting to cross the channel, he says politicians must zoom out—and base policies on real evidence