Few residents of the French tower-block estates believe the result of the election will make any difference to their livesby Shereen El Feki / May 26, 2007 / Leave a comment
Published in May 2007 issue of Prospect Magazine
“Connerie”—it’s one of those French words with an extra meaning for English ears—not just “a bloody stupid thing,” its literal translation, but a hint of “con,” or pulling wool over eyes. That pretty well sums up how people see France’s presidential hopefuls from the streets of Clichy-sous-Bois and Les Bosquets—housing estates on the northern outskirts of Paris where the riots of 2005 ignited. “Des conneries, des conneries et plus de conneries,” says Gouneidi Traore, a twentysomething photographer and social worker, when asked about candidates’ proposals to deal with France’s troubled banlieue, home to millions of Arab and African immigrants.
“Banlieue” literally means suburb, but it sounds strange to apply the French term to, say, affluent Neuilly-sur-Seine, where Nicolas Sarkozy used to be mayor; today “banlieue” is synonymous with what the French delicately term “Zones Urbaines Sensibles”—the tower blocks which were ground zero during the riots—or “social revolts,” as many in Clichy-sous-Bois prefer to call them.