We once cherished our universities—but now feel that there are too many of them and they hand out worthless degrees. Why have our highest seats of learning become so unloved?