Gabriel García Márquez is admired in Europe as the author of One Hundred Years of Solitude and as a Latin American intellectual who speaks for the downtrodden of his continent, but his full story is more complex