Latest Issue

Acronyms and backronyms

By Tom Chatfield  

Do you know what an OVNI is? Even if you speak excellent French, you may not, unless I spell it out as an Object Volant Non Identifié: an Unidentified Flying Object, or UFO to those of us in the English-speaking world. And what, again, is a BD (pronounced bay-day)? It stands for bande dessinée—a comic strip, which in English has nothing to do with acronyms.

Acronyms in other languages resist translation because they put us at a double remove from meaning. To understand them, you need to know that they reference both something in the “real” world and something in…

Register today to continue reading

You’ve hit your limit of three articles in the last 30 days. To get seven more, simply enter your email address below.

You’ll also receive our free e-book Prospect’s Top Thinkers 2020 and our newsletter with the best new writing on politics, economics, literature and the arts.

Prospect may process your personal information for our legitimate business purposes, to provide you with newsletters, subscription offers and other relevant information.

Click here to learn more about these purposes and how we use your data. You will be able to opt-out of further contact on the next page and in all our communications.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to

More From Prospect