• Home
  • About us
  • Contact Us
  • Date/Time
  • Login
  • Subscribe

logo

  • Home
  • Politics
  • Economics & Finance
  • World
  • Arts & Books
  • Life
  • Science
  • Philosophy
  • Subscribe
  • Events
Home
  • Home
  • Blogs
  • Politics
  • Economics & Finance
  • World
  • Arts & Books
  • Life
  • Science
  • Philosophy
  • Subscribe
  • Events
  • Home
  • Magazine

Kafka’s metamorphosis

Before man-sized insects and ghastly bureaucratic punishments, he had rather different plans for his writing

by Tim Martin / December 12, 2016 / Leave a comment
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Email

Published in January 2017 issue of Prospect Magazine
gettyimages-152187777_web

“Patron saint of the Pale and Interesting”: Franz Kafka ©Prisma/UIG/Getty Images/Peter Surany/Wikimedia Commons

Kafka: The Early Years, Volume Three by Reiner Stach, translated by Shelley Frisch, Princeton, £24.95 

Is that Kafka? 99 Finds by Reiner Stach, translated by Kurt Beals, WW Norton, £19.99

In the summer of 1911, on holiday in Switzerland, Franz Kafka was working on a string of bestsellers. With his friend Max Brod, the 28-year-old writer devised the plan for a quintessentially modern set of books, which could be “translated into every language,” would “energise the whole person” and would provide their creators with “a business venture worth millions.” None of them would contain the man-sized insects, opaque legal machinations, ghastly bureaucratic punishments or anything else for which the name Kafka later became famous. Instead, they were to be a series of stripped-down travel guides for tourists on a budget, which Kafka and Brod intended to call Billig, or On the Cheap.

Armed with a volume of Billig, frugal travellers would enjoy straight talk from Kafka and Brod about decent hotels, fast trains and clean brothels as they travelled “On the Cheap Through Italy,” “On the Cheap Through Switzerland,” “On the Cheap in Paris” or “On the Cheap in the Bohemian Spas and Prague.” “NB the candour of our guide,” wrote Brod in his business plan, next to excited notes on buying “pineapples and madeleines” in the French capital and blagging free exhibition tickets “like a local.” Kafka, meanwhile, promised in his cautious, spidery handwriting that “exact tipping amounts” would be noted throughout.

The “On the Cheap” books were never written. Brod mangled the publishing negotiations, and his friend Franz soon had other things to distract him. The following year he would write The Judgment, his first mature story, and meet Felice Bauer, a tango-dancing marketing rep with whom he pursued a bizarre epistolary courtship that lasted five years; it produced more than 500 letters, two broken engagements, a bare handful of meetings and some of the most famous literary works of the 20th century. Those who regard Kafka as a prophetic writer, however, may care to note that a travel book called Across Asia on the Cheap, published 62 years later, was the first of what we now know as the Lonely Planet Guides.

YOU'VE HIT THE LIMIT

You have now reached your limit of 3 free articles in the last 30 days.
But don't worry! You can get another 7 articles absolutely free, simply by entering your email address in the box below.

When you register we'll also send you a free e-book—Writing with punch—which includes some of the finest writing from our archive of 22 years. And we'll also send you a weekly newsletter with the best new ideas in politics and philosophy of culture, which you can of course unsubscribe from at any time

Prospect takes your privacy seriously. We promise never to rent or sell your e-mail address to any third party.
You can unsubscribe from the Prospect e-mail newsletter at any time.

DEBUG messsage: regular

Related articles

The Golden House is meant to be a grand tragedy—it plays more like farce
Sarah Churchwell / November 12, 2017
Salman Rushdie’s grandiose new novel should come with an excess baggage fee
“It’s the ultra-American narrative”: Jennifer Egan on Trump, sexism and America
Steve Bloomfield / December 11, 2017
The Pulitzer Prize-winning author talks about her new novel, "Manhattan Beach" and what...
Share with friends
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Email

Comments

  1. Chris
    December 19, 2016 at 05:03
    Thank you so much. A real pleasure to read this post - made my day!
  2. ted schrey montreal
    December 19, 2016 at 14:47
    I like the "real" Kafka better, the one I've known thus far.

Prospect's free newsletter

The big ideas that are shaping our world—straight to your inbox. PLUS a free e-book and 7 articles of your choosing on the Prospect website.

Prospect takes your privacy seriously. We promise never to rent or sell your e-mail address to any third party.

This Month's Magazine

Perspiciatis unde omnis iste natus.

Time to rip up the economics textbook and start again? Howard Reed says the discipline needs rebuilding from first principles. Also: Sonia Purnell on Jacob Rees-Mogg's chance of cracking No 10; Will Self on his first acid trip

Subscribe

Most Popular

  • Read
  • Commented

Leonard Bernstein invented how we do modern classical music

Rules of origin: the biggest Brexit problem you didn’t know about



Can Jacob Rees-Mogg become Britain’s 55th prime minister—and Eton’s 20th?

Jean-François Lyotard’s work was the best of postmodernism

In defence of the economists

6 Comments

Why I won’t be leaving Labour over anti-semitism

3 Comments

Rip it up and start again: the case for a new economics

3 Comments

Can Jacob Rees-Mogg become Britain’s 55th prime minister—and Eton’s 20th?

3 Comments

Brexit will no longer be a significant event

3 Comments

About this author

Tim Martin
Tim Martin is a freelance writer living in Bristol

Next Prospect events

  • Details

    Prospect Book Club—Jesse Norman

    London, 2018-07-16

  • Details

    Prospect Book Club—Henry Marsh

    London, 2018-06-18

  • Details

    HowTheLightGetsIn 2018

    Hay-on-Wye, 2018-05-25

See more events

Sponsored features

  • Supporting UK businesses trading overseas

  • The Commonwealth has put vision for everyone on the world’s agenda— now we must act

  • Brexit and the future of industry

  • Seeing Clearly

  • Meet the brains behind Exo

PrimeTime

Prospect was originally founded by Editor David Goodhart and Publisher Derek Coombs, as a home for intelligent debate. The magazine is owned and supported by the Resolution Group, as part of its not-for-profit, public interest activities. The aim is to tackle the big challenges confronting society, through rigorous thinking and fine writing.

Follow us
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • RSS

Editorial

Editor: Tom Clark
Deputy Editor: Steve Bloomfield
Executive Editor: Jay Elwes
Managing Editor (Arts & Books): Sameer Rahim
Head of Digital: Stephanie Boland
Deputy Digital Editor (Political Correspondent): Alex Dean
Design: Mike Turner
Production Editor: Chris Tilbury
US Writer-at-Large: Sam Tanenhaus

Commercial

Commercial Director: Alex Stevenson
Finance Manager: Pauline Joy
Head of Marketing: Paul Mortimer
Marketing and Circulations Executive: James Hawkins
Head of Research and Engagement: Saskia Perriard-Abdoh
Events Coordinator: Oliver Ward
Head of Advertising Sales: Adam Kinlan 020 3372 2934
Senior Account Manager: Sophie Ryan 020 3372 2927
Senior Account Manager: Dominic Slonecki 0203 372 2972
Account Manager: Scott Smith 020 3372 2931

  • Home
  • Advertising
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Acceptable Use Policy
© Prospect Publishing Limited
×
Login
Login with your subscriber account:
You need a valid subscription to login.
I am
Remember Me


Forgotten password?

Or enter with social networking:
Login to post comments using social media accounts.
  • With Twitter
  • Connect
  • With Google +
×
Register Now

Register today and access any 7 articles on the Prospect’s website for FREE in the next 30 days..
PLUS find out about the big ideas that will shape our world—with Prospect’s FREE newsletter sent to your inbox. We'll even send you our e-book—Writing with punch—with some of the finest writing from the Prospect archive, at no extra cost!

Not Now, Thanks

Prospect takes your privacy seriously. We promise never to rent or sell your e-mail address to any third party.
You can unsubscribe from the Prospect e-mail newsletter at any time.

×
You’ve got full access!

It looks like you are a Prospect subscriber.

Prospect subscribers have full access to all the great content on our website, including our entire archive.

If you do not know your login details, simply close this pop-up and click 'Login' on the black bar at the top of the screen, then click 'Forgotten password?', enter your email address and press 'Submit'. Your password will then be emailed to you.

Thank you for your support of Prospect and we hope that you enjoy everything the site has to offer.

This site uses cookies to improve the user experience. By using this site, you agree that we can set and use these cookies. For more details on the cookies we use and how to manage them, see our Privacy and Cookie Policy.