The hospitality offered by Hungary to a convicted criminal, and the failure of EU officials to speak in one voice, will inevitably decrease the appeal of the pro-European narrative