The "tradwife" movement, which looks back to an earlier era of women homemakers, is often seen as a reaction to feminism. The reality is more complex